1 00:00:03,060 --> 00:00:04,800 Was hast du gerade gesagt? 2 00:00:05,230 --> 00:00:09,100 „Sie haben eine Art, drastisch vorzugehen Manchmal gibt es Action, also macht es mir Sorgen. 3 00:00:09,370 --> 00:00:10,800 Nein, vorher. 4 00:00:11,130 --> 00:00:13,160 Davor? Dann... 5 00:00:13,240 --> 00:00:16,690 „Es ist in Ordnung, dass du dich entspannst, aber behalte deinen Verstand. 6 00:00:17,110 --> 00:00:18,160 Noch ein Schritt zurück. 7 00:00:18,470 --> 00:00:19,440 Noch ein Schritt zurück? 8 00:00:20,210 --> 00:00:22,440 „Du wirst auf deinem Schulausflug sein ab morgen, nicht wahr?“ 9 00:00:22,750 --> 00:00:24,040 Oh nein... 10 00:00:24,810 --> 00:00:26,750 Das geht jetzt zu weit zurück. 11 00:00:26,920 --> 00:00:29,110 Könnte mein Onee-sama sich dumm stellen? 12 00:00:29,890 --> 00:00:33,580 Ich fragte dich: „Was würdest du?“ als Andenken?“ Rechts? 13 00:00:33,960 --> 00:00:35,390 Und dann sagten Sie... 14 00:00:35,390 --> 00:00:39,430 „Ihr kehrt alle gesund und munter zurück wäre das beste Andenken von allen“, 15 00:00:39,430 --> 00:00:40,600 Ich glaube, das habe ich gesagt. 16 00:00:40,600 --> 00:00:42,960 Ja, so haben Sie geantwortet. 17 00:00:43,370 --> 00:00:48,430 Dann sagte ich: „Das ist aber nicht der Fall.“ Sag mir, was ich für dich kaufen soll. 18 00:00:48,670 --> 00:00:51,970 Womit Sie angefangen haben, „Wenn ich mich entscheiden müsste…“ 19 00:00:52,480 --> 00:00:55,740 Ähm, hast du nicht gesagt... 20 00:00:55,740 --> 00:00:56,710 Sag was? 21 00:00:57,450 --> 00:00:59,680 Dass dir Roman gefallen würde Brötchen mit Bohnenmarmeladefüllung... 22 00:00:59,680 --> 00:01:00,980 ...oder vielleicht Florentiner Reiscracker... 23 00:01:01,220 --> 00:01:02,180 Das habe ich, aber was ist damit? 24 00:01:03,490 --> 00:01:05,390 Sollte ich hier lachen? 25 00:01:07,320 --> 00:01:10,820 Wir haben unsere Chance verpasst Ich habe sie letztes Jahr gekauft. 26 00:01:11,490 --> 00:01:13,300 Wenn Sie die Gelegenheit bekommen, 27 00:01:13,300 --> 00:01:15,420 Es würde mir gefallen, wenn du es kaufen könntest sogar nur einer von ihnen. 28 00:01:16,800 --> 00:01:18,660 Wo verkaufen sie sie? 29 00:01:19,170 --> 00:01:22,100 Ich konnte keines kaufen, Also woher soll ich das wissen? 30 00:01:22,570 --> 00:01:23,800 Richtig... 31 00:01:24,470 --> 00:01:26,270 Das war also kein Scherz? 32 00:01:33,050 --> 00:01:34,210 Genießen Sie Ihre Reise. 33 00:01:34,750 --> 00:01:37,220 Japanisch Restaurant Ushio 34 00:01:38,690 --> 00:01:40,520 Oh, mein Lieber! 35 00:01:42,890 --> 00:01:45,490 Eine Abschiedsparty für einen dürftigen Schulausflug ... 36 00:01:45,930 --> 00:01:47,330 Sprechen Sie darüber, über Bord zu gehen. 37 00:01:49,400 --> 00:01:50,090 Yoshino. 38 00:01:52,170 --> 00:01:53,640 Wie geht es den Erwachsenen? 39 00:01:54,140 --> 00:01:57,130 Mutter und Tante bezahlen die Rechnung die Kasse. 40 00:01:57,340 --> 00:01:59,740 Vater kümmert sich um Onkel. 41 00:02:00,140 --> 00:02:04,270 Mit dem Zug zu fahren wäre etwas hart, Also sagten sie, sie würden ein Taxi rufen. 42 00:02:04,980 --> 00:02:06,280 Zur Zählung bereit, oder? 43 00:02:06,450 --> 00:02:07,680 Zur Zählung. 44 00:02:08,720 --> 00:02:13,480 Er freut sich, dass du weitermachen kannst Schulausflug wie alle anderen auch. 45 00:02:15,990 --> 00:02:16,790 Ja. 46 00:02:18,690 --> 00:02:20,790 Wir jungen Leute können mit der Bahn nach Hause fahren. 47 00:02:21,100 --> 00:02:22,090 Vereinbart. 48 00:02:22,600 --> 00:02:24,590 Dann werde ich es ihnen sagen. 49 00:02:26,840 --> 00:02:29,000 Japanisch Restaurant Ushio 50 00:02:30,970 --> 00:02:31,600 Lass uns gehen. 51 00:02:40,420 --> 00:02:41,310 Die Wahrheit ist... 52 00:02:43,290 --> 00:02:44,150 Was ist das? 53 00:02:45,720 --> 00:02:46,590 Nichts. 54 00:02:47,460 --> 00:02:49,360 Komm, lass uns schnell nach Hause gehen. 55 00:02:51,290 --> 00:02:53,930 Der Grund, warum ich das vorgeschlagen habe Wir fahren mit dem Zug nach Hause... 56 00:02:53,930 --> 00:02:55,700 ... liegt nicht daran, dass wir jung sind, 57 00:02:55,700 --> 00:02:57,930 sondern weil ich gemeinsam Zeit alleine verbringen möchte. 58 00:02:57,930 --> 00:03:00,660 Aber das werde ich ihr nicht sagen. 59 00:03:00,770 --> 00:03:01,700 Was ist das? 60 00:03:01,700 --> 00:03:03,930 Schon gut. 61 00:03:07,040 --> 00:03:12,210 Weil ich mir einfach vorstellen kann, wie sie alles bekommt fröhlich, und das würde mich ärgern. 62 00:03:12,980 --> 00:03:16,470 Nur für kurze Zeit, Ich werde für sie der „nette Yoshino“ sein. 63 00:03:16,950 --> 00:03:18,950 Weil ich Mitleid mit ihr hätte, 64 00:03:18,950 --> 00:03:23,020 wenn alles, woran sie sich für eine ganze Weile erinnern konnte Woche war „Yoshino sah mürrisch aus.“ 65 00:03:32,300 --> 00:03:33,960 Es tut mir leid, dass ich so spät in der Nacht angerufen habe. 66 00:03:34,870 --> 00:03:35,930 Es ist in Ordnung. 67 00:03:36,740 --> 00:03:40,970 Verschiedene Leute kommen vorbei, Deshalb planen wir sowieso, lange aufzubleiben. 68 00:03:41,280 --> 00:03:42,840 Aber bist du nicht... 69 00:03:42,950 --> 00:03:43,430 Was? 70 00:03:43,780 --> 00:03:45,850 ...der Typ, der früh dran ist Zu Bett gehen und früh aufstehen? 71 00:03:45,850 --> 00:03:49,440 Ich habe die Dinge überprüft Ich habe noch einmal für morgen gepackt. 72 00:03:49,590 --> 00:03:49,820 Schulausflug -Italien- Italien 73 00:03:49,820 --> 00:03:51,850 Schulausflug -Italien- Italien Oh, richtig. Angesichts dessen, wohin Sie gehen, 74 00:03:51,850 --> 00:03:53,390 Schulausflug -Italien- Italien Man kann nicht einfach zurückkommen, um etwas zu holen. 75 00:03:53,390 --> 00:03:53,960 Man kann nicht einfach zurückkommen, um etwas zu holen. 76 00:03:53,960 --> 00:03:55,620 Auch wenn man es dort kaufen kann, 77 00:03:55,620 --> 00:03:58,590 Ich weiß nicht, ob ich es kann So einfach einkaufen gehen, oder? 78 00:03:59,260 --> 00:04:00,190 Ich auch... 79 00:04:01,160 --> 00:04:04,130 Ich habe auch oft Angst, Dinge zu vergessen. 80 00:04:04,400 --> 00:04:05,160 Wirklich. 81 00:04:05,630 --> 00:04:09,170 Also, ich habe vergessen, dir in der Schule etwas zu sagen, 82 00:04:09,170 --> 00:04:12,870 und ich zögerte eine Weile und Ich habe mich schließlich dazu entschieden, dich anzurufen. 83 00:04:12,980 --> 00:04:13,670 Was ist das? 84 00:04:14,310 --> 00:04:15,330 Gute Reise. 85 00:04:16,580 --> 00:04:18,250 Seien Sie bei allem vorsichtig. 86 00:04:18,250 --> 00:04:20,820 Ähm, ich kenne dich, 87 00:04:20,820 --> 00:04:25,050 Ich mache mir keine allzu großen Sorgen, dass du das tun wirst wild werden oder so, aber... 88 00:04:25,290 --> 00:04:26,080 Ja... 89 00:04:26,390 --> 00:04:29,380 Ich werde warten. Ich werde warten damit du nach Hause kommst. 90 00:04:29,990 --> 00:04:30,960 Noriko. 91 00:04:32,330 --> 00:04:33,160 Danke schön. 92 00:04:34,100 --> 00:04:35,960 Ich war bereit, abzuheben von dort jederzeit, 93 00:04:36,530 --> 00:04:41,030 aber jetzt, am selben Ort, Da wartet jemand auf meine Rückkehr. 94 00:04:41,870 --> 00:04:44,770 Kein Vogelkäfig, in dem Ich bin gefesselt und gefesselt, 95 00:04:44,770 --> 00:04:46,070 aber ein kostbares Nest. 96 00:04:47,440 --> 00:04:51,040 Und da, ein Kostbares Junge wartet auf mich. 97 00:04:59,120 --> 00:05:01,490 Die Jungfrauen, die herbeiströmen Maria-samas Garten, 98 00:05:01,590 --> 00:05:06,320 Gehen Sie heute noch durch die hohen Tore wieder mit unschuldigem, engelhaftem Lächeln. 99 00:05:07,000 --> 00:05:11,130 Ihre reinen Herzen und Körper sind es gekleidet in farbenfrohe Uniformen. 100 00:05:11,600 --> 00:05:14,130 Damit die Falten ihrer Röcke sind nicht gestört... 101 00:05:14,540 --> 00:05:17,530 ...und damit ihr weißer Seemann Kragen sind nicht flatternd, 102 00:05:17,740 --> 00:05:20,770 Hier ist es üblich, zu Fuß zu gehen langsam und mit Anstand. 103 00:05:21,540 --> 00:05:26,410 Die private Lillian Girls' A-Akademie, ein Garten voller Jungfrauen. 104 00:05:36,760 --> 00:05:42,430 Maria wacht über uns 105 00:07:16,630 --> 00:07:18,180 Oh, das sieht dort drüben so aus. 106 00:07:18,490 --> 00:07:19,550 Guten Tag. 107 00:07:20,700 --> 00:07:22,160 Seid ihr zwei zusammengekommen? 108 00:07:22,430 --> 00:07:24,960 Ja, mit dem direkten Bus zum Flughafen. 109 00:07:25,070 --> 00:07:27,060 Ach, so etwas gibt es? 110 00:07:27,200 --> 00:07:29,400 Ja, obwohl es Zeit braucht. 111 00:07:29,540 --> 00:07:32,340 Bus für Bus umsteigen mit Schweres Gepäck wäre rau, 112 00:07:32,340 --> 00:07:34,180 Also hat es mein Onee-sama vorgeschlagen. 113 00:07:34,180 --> 00:07:35,080 Begnadigung! 114 00:07:35,080 --> 00:07:36,670 Wenn Sie drei bitte hierher schauen würden ... 115 00:07:38,150 --> 00:07:39,170 Guten Tag. 116 00:07:39,580 --> 00:07:41,950 Ich dachte, ich würde das unbedingt tun Machen Sie ein Foto von der Rosa Gigantea, 117 00:07:41,950 --> 00:07:45,250 die Rosa Chinensis en bouton, und die Rosa Foetida en bouton... 118 00:07:45,250 --> 00:07:46,950 ...vor der Abreise. 119 00:07:48,860 --> 00:07:51,230 Tsutako-san, wurden Sie gefragt? um dies zu tun, von Mami-san? 120 00:07:51,230 --> 00:07:52,420 Tatsächlich war sie es. 121 00:07:53,160 --> 00:07:57,390 Sie sind also immer fleißig am Laufen herum, auch außerhalb der Schule. 122 00:07:59,200 --> 00:08:02,670 Du bist hin und her gegangen hier seit früher schon oft. 123 00:08:02,670 --> 00:08:03,870 Du hast mich gesehen? 124 00:08:04,870 --> 00:08:07,080 Die Wahrheit ist, ich war dort Gnade vor falschen Informationen, 125 00:08:07,080 --> 00:08:09,840 was mich dazu brachte, zurückzugehen und weiter zum Informationsschalter. 126 00:08:09,910 --> 00:08:11,170 Falsche Informationen? 127 00:08:11,880 --> 00:08:15,010 Ich habe den Namen „Sato Sei“ gehört auf den Ankündigungslautsprechern. 128 00:08:15,580 --> 00:08:16,850 Sato Sei?! Sato Sei?! 129 00:08:18,490 --> 00:08:20,110 Ich habe dir gesagt, es ist Schwindel. 130 00:08:20,960 --> 00:08:23,620 Es ist die falsche Person, oder besser gesagt, ich habe es falsch gehört. 131 00:08:23,890 --> 00:08:27,290 Der Name wird ausgerufen war „Kato-san“, oder? 132 00:08:27,530 --> 00:08:31,160 Heißt das, Sie haben es gehört? die Ankündigung auch? 133 00:08:31,270 --> 00:08:31,930 Ja. 134 00:08:32,070 --> 00:08:34,700 Für einen Moment dachte ich, es könnte „Sato“ sein. 135 00:08:34,700 --> 00:08:37,640 aber als ich genau zuhörte beim zweiten Mal war es „Kato“. 136 00:08:38,010 --> 00:08:39,510 Selbst wenn es „Sato Sei“ gewesen wäre, 137 00:08:39,510 --> 00:08:42,340 es ist wahrscheinlicher, dass es so war jemand anderes mit demselben Namen. 138 00:08:42,340 --> 00:08:44,340 Ihr Fleiß ist bewundernswert, Mami-san. 139 00:08:44,680 --> 00:08:48,170 Ich hetzte ganz alleine umher. Es kommt mir jetzt irgendwie dumm vor. 140 00:08:48,620 --> 00:08:49,820 Wenn ich darüber nachdenke, 141 00:08:49,820 --> 00:08:52,180 Die Glyzinienklasse und die Kiefernklasse nehmen teil der gleiche Weg, oder? 142 00:08:52,650 --> 00:08:53,690 Ich bin so froh! 143 00:08:53,690 --> 00:08:54,680 Wenn wir auf entgegengesetzten Wegen gewesen wären, 144 00:08:55,060 --> 00:08:59,760 unsere Pine-Klasse wäre größtenteils gewesen von Shimako-san getrennt. 145 00:09:01,060 --> 00:09:05,120 Vielen Dank an die Lehrer, die gezeichnet haben die Lotterie und an Maria-sama. 146 00:09:05,600 --> 00:09:09,570 Tsutako-san, seit wann sind Sie dabei? der Fotograf der Schülerzeitung? 147 00:09:09,570 --> 00:09:13,600 Oh nein. Ein Teil davon ist, dass Mami-san mich darum gebeten hat, 148 00:09:14,310 --> 00:09:17,080 aber mein persönlicher Wunsch ist größer. 149 00:09:17,080 --> 00:09:19,550 Wirst du das verlangen? Wir lassen Sie Abzüge anbringen... 150 00:09:19,550 --> 00:09:21,480 ...in der Ausstellung des Photography Clubs während des Schulfestes? 151 00:09:22,680 --> 00:09:25,590 Oh, Yoshino-san, du bist so direkt mit deiner Frage. 152 00:09:25,750 --> 00:09:28,220 Ich wünschte, du wärst etwas weniger konzentriert. 153 00:09:28,820 --> 00:09:30,920 H-Hey, hör auf! 154 00:09:31,330 --> 00:09:32,590 Sagen Sie: „Käse!“ 155 00:09:32,760 --> 00:09:33,660 Meine Güte... 156 00:09:34,160 --> 00:09:36,650 Wir gehen besser bald zur Pine-Klasse! 157 00:09:37,630 --> 00:09:39,500 Oh, ist es schon Zeit für ein Treffen? 158 00:09:40,870 --> 00:09:42,600 Dann sehen wir uns später, Shimako-san. 159 00:09:42,800 --> 00:09:45,010 Soll ich meine Ermutigung aussprechen und sagen: 160 00:09:45,010 --> 00:09:46,740 Wir brauchen unbedingt einen Schuss Münze Werfen auf den Trevi-Brunnen. „Ich wünsche dir Glück bei deinem Kampf?“ 161 00:09:46,740 --> 00:09:46,980 Wir brauchen unbedingt einen Schuss Münze Werfen auf den Trevi-Brunnen. 162 00:09:46,980 --> 00:09:47,810 Wir brauchen unbedingt einen Schuss Münze Werfen auf den Trevi-Brunnen. Danke schön. 163 00:09:47,810 --> 00:09:48,980 Ich möchte aber nicht, dass es inszeniert wirkt. 164 00:09:48,980 --> 00:09:49,850 Ich möchte aber nicht, dass es inszeniert wirkt. Dann, Yumi-san, gute Reise. 165 00:09:49,850 --> 00:09:51,250 Ich sollte besser aufpassen, dass ich es nicht nehme Zu viele Fotos im Flugzeug. Dann, Yumi-san, gute Reise. 166 00:09:51,250 --> 00:09:51,780 Ich sollte besser aufpassen, dass ich es nicht nehme Zu viele Fotos im Flugzeug. 167 00:09:51,780 --> 00:09:52,280 Ich sollte besser aufpassen, dass ich es nicht nehme Zu viele Fotos im Flugzeug. Wir werden uns wahrscheinlich ziemlich oft sehen, aber... 168 00:09:52,280 --> 00:09:53,710 Es tut mir leid, dass wir Ihre Ausgaben nicht bezahlen konnten. Wir werden uns wahrscheinlich ziemlich oft sehen, aber... 169 00:09:53,880 --> 00:09:55,610 Auch Ihnen eine angenehme Reise, Shimako-san. 170 00:10:01,960 --> 00:10:03,220 Dort. 171 00:10:07,960 --> 00:10:10,930 Tsutako-san, sind Sie sicher? Willst du den Fensterplatz nicht? 172 00:10:11,730 --> 00:10:13,000 Ich bin sicher, ich bin sicher. 173 00:10:13,400 --> 00:10:16,800 Mich interessiert mehr, was drin ist als das, was sich außerhalb des Flugzeugs befindet. 174 00:10:17,710 --> 00:10:19,300 Ist das so? 175 00:10:27,950 --> 00:10:30,440 Oh? Sie zittert und betet. 176 00:10:31,420 --> 00:10:35,020 Wenn da nicht der Sicherheitsgurt wäre, Ich könnte von vorne fotografieren. 177 00:10:35,460 --> 00:10:36,820 Das ist nicht schön. 178 00:10:37,360 --> 00:10:41,760 Meine Güte, was für ein furchtbar ordentliches und vernünftige Meinung von Dir. 179 00:10:43,330 --> 00:10:45,960 Ich meine, ja, sie tut mir wirklich leid. 180 00:10:46,370 --> 00:10:48,800 Aber ich denke immer noch, dass es ein gutes Foto gewesen wäre. 181 00:10:49,270 --> 00:10:52,100 Dieser wunderbare Ausdruck, wie ein kleiner eiskalter Vogel. 182 00:10:52,410 --> 00:10:54,210 Es ist wirklich bedauerlich. 183 00:10:54,210 --> 00:10:56,770 Sowohl für mich als auch für sie. 184 00:11:04,350 --> 00:11:05,680 Wow, wir sind so weit oben! 185 00:11:07,090 --> 00:11:08,490 Hey, hey, Tsutako-san. 186 00:11:08,890 --> 00:11:12,490 Glaubst du, Maria-sama? beobachtet uns irgendwie so? 187 00:11:14,000 --> 00:11:15,160 Hä? Was? 188 00:11:15,800 --> 00:11:17,320 Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe. 189 00:11:17,730 --> 00:11:20,170 Du bist immer noch eine recht amüsante Person, Yumi-san. 190 00:11:39,020 --> 00:11:42,620 Ich habe das Gefühl, als wären wir erst vor kurzem aufgestanden und jetzt gehen wir schon schlafen. 191 00:11:43,020 --> 00:11:48,220 Die Passagiere schlafen zu lassen, ist das Der beste Weg, um an Bord Frieden zu haben. 192 00:11:48,560 --> 00:11:49,550 Ich verstehe. 193 00:11:52,100 --> 00:11:55,660 Ich kann verstehen, warum Sachiko-sama schlief die ganze Zeit. 194 00:11:57,240 --> 00:11:59,980 Aber ich kann mir vorstellen, dass wir uns wie Masthühner fühlen werden ... 195 00:11:59,980 --> 00:12:02,170 ... bis wir aus dem Flugzeug steigen. 196 00:12:03,480 --> 00:12:06,170 Rom 197 00:12:07,020 --> 00:12:10,050 Wir werden mit Bussen dorthin fahren Ich komme in einer Stunde zum Hotel, 198 00:12:10,050 --> 00:12:11,920 Sie können also bis dahin frei umherwandern. 199 00:12:11,920 --> 00:12:15,190 Allerdings unter keinen Umständen Sollen Sie den Flughafen verlassen? 200 00:12:16,020 --> 00:12:18,580 Wenn Sie Münzen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen. 201 00:12:19,030 --> 00:12:20,460 Ich hole welche für dich. 202 00:12:21,330 --> 00:12:22,890 Was werden Sie tun, Yoshino-san? 203 00:12:23,100 --> 00:12:28,200 Ich habe das Kleingeld bekommen, das Rei-chan nicht bekommen hat Benutze es letztes Jahr als Abschiedsgeschenk, also... 204 00:12:28,740 --> 00:12:30,260 Was wirst du tun, Yumi-san? 205 00:12:30,510 --> 00:12:32,170 Ich werde mir Kleingeld besorgen. 206 00:12:32,440 --> 00:12:33,740 Du lernst durch Erfahrung! 207 00:12:33,980 --> 00:12:35,700 Oh, jemand, der Herausforderungen mag! 208 00:12:41,020 --> 00:12:42,540 Ich frage mich, ob das reichen wird. 209 00:12:43,290 --> 00:12:44,580 Alles klar, los geht's. 210 00:12:45,650 --> 00:12:46,380 Aber... 211 00:12:47,220 --> 00:12:48,480 Buongiorno. 212 00:12:49,060 --> 00:12:49,960 Buonasera. 213 00:12:54,460 --> 00:12:56,560 Yumi-san. Yoshino-san. 214 00:12:57,500 --> 00:13:00,160 Es gibt etwas, das ich mit Ihnen besprechen wollte. 215 00:13:00,700 --> 00:13:02,570 Über das Souvenir für die Rose Mansion... 216 00:13:02,570 --> 00:13:04,440 Glaubst du, wir könnten es schaffen? es von uns dreien... 217 00:13:04,440 --> 00:13:06,740 ...und unser Geld zusammenlegen, um es zu kaufen? 218 00:13:06,840 --> 00:13:08,140 Ich denke, das wäre in Ordnung. 219 00:13:08,410 --> 00:13:09,210 Ja. 220 00:13:09,410 --> 00:13:11,810 Aber wir können es im kaufen Flughafen auf dem Heimweg, oder? 221 00:13:11,810 --> 00:13:12,910 Da es unser Gepäck vergrößern wird. 222 00:13:13,820 --> 00:13:16,120 Sollten wir doch etwas zum Essen mitnehmen? 223 00:13:16,120 --> 00:13:20,260 Toko-chan und Kanako-chan haben bin in letzter Zeit auch gekommen, um auszuhelfen, 224 00:13:20,260 --> 00:13:23,020 also sollten wir sie nehmen auch berücksichtigen und... 225 00:13:23,090 --> 00:13:27,320 Oh, richtig. Ich wünschte, wir hätten ein paar Ideen bekommen zurück im Laden, zu dem Yumi-san ging. 226 00:13:27,700 --> 00:13:30,220 Stimmt, aber es sollte uns gut gehen. 227 00:13:30,330 --> 00:13:32,320 Ich bin mir sicher, dass wir auch auf dem Heimweg Zeit haben werden. 228 00:13:32,830 --> 00:13:33,960 Weißt du... 229 00:13:34,740 --> 00:13:36,360 Über Souvenirs... 230 00:13:36,870 --> 00:13:37,740 Was? 231 00:13:38,070 --> 00:13:40,100 Habt ihr ein paar gute Ideen? 232 00:13:40,410 --> 00:13:42,410 Wenn möglich, würde ich gerne Roman nehmen Brötchen mit Bohnenmarmeladefüllung... 233 00:13:42,410 --> 00:13:44,400 ...oder Florentiner Reiscracker... 234 00:14:00,860 --> 00:14:02,590 Zwei-drei-eins. 235 00:14:03,130 --> 00:14:03,650 Das ist es. 236 00:14:04,800 --> 00:14:06,430 Oh, ich bin müde. 237 00:14:06,670 --> 00:14:07,860 Oh, Yumi-san. 238 00:14:08,800 --> 00:14:10,670 Wollten Sie dieses Bett? 239 00:14:11,310 --> 00:14:13,400 Wenn ja, werde ich sofort wechseln. 240 00:14:13,940 --> 00:14:16,500 Nein, es ist mir egal, was ich bekomme. 241 00:14:16,610 --> 00:14:18,280 Dann bleibe ich einfach hier. 242 00:14:18,280 --> 00:14:19,910 Ihre Uniform wird zerknittert. 243 00:14:20,220 --> 00:14:21,110 Ich weiß. 244 00:14:24,520 --> 00:14:25,420 Yoshino-san. 245 00:14:27,320 --> 00:14:28,650 Nur noch ein bisschen länger... 246 00:14:29,320 --> 00:14:30,920 Das ist hoffnungslos. 247 00:14:37,270 --> 00:14:39,390 Yoshino-san, nimm ein Bad. 248 00:14:39,940 --> 00:14:42,400 Yumi-san, Sie können weitermachen. 249 00:14:42,940 --> 00:14:45,870 Ich werde bald eins nehmen, also lass mich schlafen. 250 00:14:45,970 --> 00:14:46,670 Hä? 251 00:14:47,710 --> 00:14:50,180 Das ist nicht gut. Ich schätze, ich werde zuerst gehen. 252 00:14:50,610 --> 00:14:51,910 Oh, richtig. 253 00:14:52,780 --> 00:14:53,980 Nun, dann... 254 00:14:54,350 --> 00:14:55,950 Oh, es gibt keinen Waschbereich. 255 00:14:55,950 --> 00:14:57,990 Das heißt, ich kann mich nicht ausspülen. 256 00:14:57,990 --> 00:15:01,560 Also muss ich meine Haare, meinen Körper, und Gesicht in der Badewanne... 257 00:15:01,560 --> 00:15:04,860 ...und zum Schluss abtropfen lassen das heiße Wasser, das ich jetzt verwende. 258 00:15:12,530 --> 00:15:14,500 NEIN! Wenn ich hier einschlafe, 259 00:15:14,500 --> 00:15:16,490 Ich könnte ernsthaft ertrinken! 260 00:15:24,310 --> 00:15:26,140 Yoshino-san, ich bin fertig. 261 00:15:27,020 --> 00:15:27,850 Aufstehen! 262 00:15:30,220 --> 00:15:32,150 Oder möchten Sie nicht baden? 263 00:15:32,390 --> 00:15:34,180 Wenn nicht, werde ich das Wasser abstellen. 264 00:15:34,420 --> 00:15:36,290 Ich werde jetzt keins nehmen... 265 00:15:36,420 --> 00:15:37,720 Nimmst du später eins? 266 00:15:37,890 --> 00:15:39,090 Ich weiß nicht. 267 00:15:39,530 --> 00:15:42,860 Auf jeden Fall sollten Sie richtig schlafen, sonst bekommst du eine Erkältung. 268 00:15:43,370 --> 00:15:45,030 Komm, zieh deine Uniform aus. 269 00:15:45,030 --> 00:15:48,060 Mir wurde gesagt, dass die Falten verschwinden würden wenn man es im Badezimmer aufhängt. 270 00:15:49,600 --> 00:15:50,590 Ich kann nicht aufstehen. 271 00:15:50,940 --> 00:15:52,460 Du bist hoffnungslos. 272 00:15:52,910 --> 00:15:54,640 Komm hoch, wach-wach! 273 00:15:56,750 --> 00:15:57,640 Yoshino-san? 274 00:15:58,650 --> 00:15:59,610 Was? 275 00:15:59,850 --> 00:16:01,580 Könnte es sein, dass Sie Fieber haben? 276 00:16:01,980 --> 00:16:04,210 Ich war mir nicht wirklich sicher, aber... 277 00:16:04,390 --> 00:16:09,020 Deine Hand scheint nicht cool zu sein, also ist es vielleicht gar nicht so schlimm. 278 00:16:09,420 --> 00:16:10,760 Es ist so schlimm! 279 00:16:10,890 --> 00:16:14,420 Ich komme gerade aus der Badewanne, also ist mir warm! 280 00:16:14,700 --> 00:16:16,060 Ich hole den Lehrer. 281 00:16:17,000 --> 00:16:19,190 Mir geht es gut, also bitte... 282 00:16:19,900 --> 00:16:20,700 Aber... 283 00:16:21,370 --> 00:16:22,560 Es ist nur leichtes Fieber. 284 00:16:22,740 --> 00:16:24,230 Ich bekomme sie ständig. 285 00:16:25,110 --> 00:16:28,580 Wenn ich mit einem nassen Handtuch schlafe, um meine Stirn zu kühlen, 286 00:16:28,580 --> 00:16:30,010 Mir geht es gleich besser. 287 00:16:30,310 --> 00:16:31,180 Also... 288 00:16:32,010 --> 00:16:33,280 Yoshino-san... 289 00:16:34,880 --> 00:16:36,410 Das passiert also ständig? 290 00:16:37,190 --> 00:16:37,910 Ja. 291 00:16:39,020 --> 00:16:41,110 Geht es dir besser, wenn wir deine Stirn kühlen? 292 00:16:41,760 --> 00:16:42,520 Ja. 293 00:16:43,530 --> 00:16:44,490 In Ordnung. 294 00:16:44,860 --> 00:16:46,220 Dann lasst uns das tun. 295 00:16:58,110 --> 00:17:01,200 Reicht für das Handtuch die kleinste Größe des Hotels? 296 00:17:01,380 --> 00:17:05,570 Ähm, könntest du die Hand benutzen? Handtuch in der Tasche meiner Tasche? 297 00:17:05,880 --> 00:17:07,640 Die Tasche Ihrer Tasche. Habe es. 298 00:17:11,590 --> 00:17:13,680 Dieses Ding hat man schon viele Jahre gesehen. 299 00:17:14,590 --> 00:17:15,320 Ja. 300 00:17:16,290 --> 00:17:18,230 Aber es ist ein magisches Handtuch. 301 00:17:18,630 --> 00:17:21,690 Es hat mein Fieber immer gesenkt. 302 00:17:22,500 --> 00:17:26,190 Als ich klein war, konnte ich ohne das nicht schlafen. 303 00:17:26,530 --> 00:17:27,430 Ich verstehe. 304 00:17:27,640 --> 00:17:29,870 Dann lassen wir es wieder seine Magie entfalten. 305 00:17:39,180 --> 00:17:41,150 Danke schön. Das fühlt sich gut an. 306 00:17:41,620 --> 00:17:42,980 Wirklich? Ich bin froh. 307 00:17:43,750 --> 00:17:46,150 Ich habe keine Herzkrämpfe mehr, 308 00:17:46,150 --> 00:17:49,520 Aber wenn ich müde werde und so, Am Ende bekomme ich immer noch Fieber. 309 00:17:50,160 --> 00:17:53,690 Aber ich habe nach und nach weniger Episoden davon auch. 310 00:17:54,030 --> 00:17:54,720 Okay. 311 00:17:55,230 --> 00:17:56,200 Es tut mir Leid. 312 00:17:56,260 --> 00:17:57,900 Ich hatte das Gefühl, wenn der Lehrer es herausfinden würde, 313 00:17:57,900 --> 00:18:01,970 Ich würde am Ende von allen getrennt werden wieder und das wollte ich nicht. 314 00:18:01,970 --> 00:18:02,870 Ich verstehe. 315 00:18:03,510 --> 00:18:04,530 Yumi-san. 316 00:18:04,640 --> 00:18:05,610 Was ist das? 317 00:18:06,470 --> 00:18:08,030 Tut mir leid, Sie zu belästigen. 318 00:18:09,340 --> 00:18:14,250 Mir wurde gesagt, dafür seien Freunde da. Undankbare Rollen übernehmen. 319 00:18:15,050 --> 00:18:17,040 Machen Sie sich also keine Sorgen. 320 00:18:18,850 --> 00:18:22,380 Ja, das hat Yoko-sama einmal gesagt. 321 00:18:31,900 --> 00:18:32,800 Regen? 322 00:18:34,640 --> 00:18:35,660 Nein... 323 00:18:37,440 --> 00:18:39,030 Es ist das Geräusch der Dusche... 324 00:18:39,710 --> 00:18:41,300 Das stimmt! Yoshino-san! 325 00:18:41,910 --> 00:18:44,400 Hä? Das Badezimmer? Wo ist sie?! 326 00:18:49,880 --> 00:18:50,750 Yoshino-san?! 327 00:18:51,520 --> 00:18:52,490 Was soll ich tun? 328 00:18:53,220 --> 00:18:54,690 Sie muss da drin zusammengebrochen sein! 329 00:18:55,590 --> 00:18:57,490 l-ich sollte den Lehrer holen... 330 00:19:02,860 --> 00:19:04,090 Summen? 331 00:19:06,570 --> 00:19:07,760 Entschuldigung, Yumi-san. 332 00:19:08,440 --> 00:19:09,600 Brauchen Sie das Badezimmer? 333 00:19:12,040 --> 00:19:12,800 Wirklich? 334 00:19:12,910 --> 00:19:15,670 Dann tut mir leid, aber das tust du auch Stört es dich, wenn ich nur meine Haare trockne? 335 00:19:23,690 --> 00:19:25,740 Ich habe mir umsonst Sorgen gemacht... 336 00:19:29,490 --> 00:19:31,080 Das war erfrischend! 337 00:19:31,230 --> 00:19:32,660 Tut mir leid, dass Sie warten müssen, Yumi-san. 338 00:19:44,640 --> 00:19:45,660 Weißt du... 339 00:19:46,110 --> 00:19:47,680 Ich habe dir gesagt, es passiert ständig. 340 00:19:47,680 --> 00:19:50,540 Wenn ich meine Stirn kühle und schlafe, geht es mir besser. 341 00:19:50,950 --> 00:19:52,210 Ich weiß, was du gesagt hast, aber... 342 00:19:52,580 --> 00:19:55,680 Ich holte unsere Uniformen aus dem Badezimmer vor meiner Dusche... 343 00:19:55,680 --> 00:19:58,620 und hängte sie in den Schrank, Sie sollten also nicht feucht sein. 344 00:19:59,790 --> 00:20:01,350 Tut mir leid, dass ich dir Sorgen mache. 345 00:20:03,320 --> 00:20:08,190 Du bist der Einzige in unserer Klasse dass ich meine Schwäche zeigen kann. 346 00:20:09,200 --> 00:20:12,190 Mit einer Killerlinie wie dieser, 347 00:20:13,000 --> 00:20:15,830 Sie lässt mich wirklich nicht zurück andere Wahl, als damit einverstanden zu sein. 348 00:20:18,440 --> 00:20:21,740 Ich war wirklich besorgt, wissen Sie. 349 00:20:22,940 --> 00:20:24,310 Als uns Zimmer zugewiesen wurden, 350 00:20:24,310 --> 00:20:28,310 Yoshino-san äußerte sich stark Wunsch, ein Zimmer mit mir zu teilen. 351 00:20:28,750 --> 00:20:31,220 Ich bin mir sicher, dass es an ihr lag wusste, dass etwas passieren könnte ... 352 00:20:31,220 --> 00:20:33,080 ...wie das, was gestern passiert ist. 353 00:20:38,590 --> 00:20:40,420 Ich frage mich, wie lange wir in der Schlange stehen werden. 354 00:20:40,500 --> 00:20:42,860 Ich weiß nicht. Vielleicht etwa eine Stunde? 355 00:20:43,430 --> 00:20:44,920 Dieses Land ist entspannt. 356 00:20:45,230 --> 00:20:46,100 Entspannt? 357 00:20:46,630 --> 00:20:48,830 Ich sage nicht, dass es negativ ist. 358 00:20:49,540 --> 00:20:52,400 Entspannt zu sein bedeutet, dass es ruhig und gelassen ist, 359 00:20:52,570 --> 00:20:55,130 und man könnte sagen, es ist eine Art auch von Aufgeschlossenheit. 360 00:20:55,840 --> 00:20:57,940 Ich meine nur, es ist anders als Japan. 361 00:20:59,210 --> 00:21:01,480 Es geht also nicht darum, was besser oder schlechter ist, 362 00:21:01,480 --> 00:21:03,970 aber nur eine Frage des nationalen Charakters... 363 00:21:05,150 --> 00:21:07,750 Ich hoffe, dass ich viel Neues entdecken werde. 364 00:21:20,300 --> 00:21:22,390 Was ist los? Du scheinst benommen zu sein. 365 00:21:22,940 --> 00:21:27,870 Ähm, die Kapazität meines Gehirns kann das nicht Vielleicht nehme ich das alles in Kauf. 366 00:21:28,210 --> 00:21:29,900 Aber das ist in Ordnung. 367 00:21:30,850 --> 00:21:33,610 Sie sollten es einfach als „Gewinn“ betrachten. 368 00:21:33,610 --> 00:21:38,110 wenn Sie ein oder zwei Werke finden können der Kunst, die Sie in einem Museum mögen. 369 00:21:46,290 --> 00:21:48,820 Michelangelos „Das Jüngste Gericht“. 370 00:21:51,070 --> 00:21:52,860 Das ist für mich der „Gewinn“... 371 00:21:53,870 --> 00:21:54,660 ...vielleicht. 372 00:22:07,220 --> 00:22:07,810 Shima... 373 00:22:14,990 --> 00:22:16,580 S-Shimako-san? 374 00:22:18,430 --> 00:22:19,650 Ich frage mich, warum... 375 00:22:20,360 --> 00:22:22,090 Die Tränen hören einfach nicht auf... 376 00:22:26,830 --> 00:22:27,600 Mein... 377 00:22:29,000 --> 00:22:32,060 Was für ein furchtbar dicker Jesus-Sama. 378 00:22:36,880 --> 00:22:40,870 T-Sie sind beide meine wertvollen Freunde. 379 00:22:51,260 --> 00:22:52,360 Oh, Rosenkränze. 380 00:22:52,360 --> 00:22:53,950 Was wirst du tun, Yumi-san? 381 00:22:54,030 --> 00:22:54,590 Was? 382 00:22:55,560 --> 00:23:00,560 Es scheint, dass Shimako-san Noriko-chan gegeben hat die, die sie von Sei-sama erhielt, aber... 383 00:23:01,240 --> 00:23:02,260 Du meinst... 384 00:23:02,870 --> 00:23:04,460 ...für deine zukünftige kleine Schwester? 385 00:23:04,540 --> 00:23:05,200 Ja. 386 00:23:05,810 --> 00:23:09,300 Da meins etwas ist Rei-chan hat nur für mich gekauft. 387 00:23:10,080 --> 00:23:12,410 Wenn Sie darüber nachdenken, was ist mit Ihrem Rosenkranz? 388 00:23:13,580 --> 00:23:16,710 Ich frage mich, ob es Yoko-sama ist gab Sachiko-sama... 389 00:23:17,490 --> 00:23:18,580 Ich weiß es nicht. 390 00:23:20,250 --> 00:23:22,310 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, habe ich nie gefragt. 391 00:23:23,260 --> 00:23:28,560 Zumindest ist es sicher, dass sie habe es nicht speziell für mich vorbereitet. 392 00:23:28,830 --> 00:23:29,860 Oh, richtig. 393 00:23:29,860 --> 00:23:34,300 Weil Sachiko-sama gefragt hat Shimako-san, bevor sie Sie gefragt hat. 394 00:23:35,900 --> 00:23:38,540 Ich frage mich, ob mein Onee-sama dachte an Shimako-san... 395 00:23:38,540 --> 00:23:40,340 ...als sie den Rosenkranz kaufte. 396 00:23:41,510 --> 00:23:42,980 Da habe ich etwas gemischte Gefühle... 397 00:23:43,710 --> 00:23:45,740 Sag mal, würdest du nicht auch eins kaufen? 398 00:23:45,850 --> 00:23:48,650 Oh, versuchst du mich auch da hineinzuziehen? 399 00:23:48,820 --> 00:23:50,750 Ich hatte einfach eine tolle Idee. 400 00:23:51,850 --> 00:23:53,220 Rosenkranz-Wahrsagerei. 401 00:23:53,860 --> 00:23:54,720 Was ist das? 402 00:23:55,820 --> 00:24:00,190 Aus diesen Rosenkränzen, Wir kaufen diejenigen, von denen wir uns inspiriert fühlen. 403 00:24:00,190 --> 00:24:01,700 Wenn wir dann zurückkommen, 404 00:24:01,700 --> 00:24:05,200 Wir finden die Studienanfänger, die passen am besten zu diesen Rosenkränzen... 405 00:24:05,200 --> 00:24:06,670 ...und machen Sie sie zu unseren kleinen Schwestern. 406 00:24:06,670 --> 00:24:07,460 Was denken Sie? 407 00:24:07,540 --> 00:24:08,760 Was denke ich? 408 00:24:09,770 --> 00:24:11,030 Ich glaube, ich werde ablehnen. 409 00:24:11,340 --> 00:24:12,640 Ach wirklich? 410 00:24:13,140 --> 00:24:18,240 Ich bevorzuge einfachere als diese auffällige, die farbige Steine verwenden. 411 00:24:18,650 --> 00:24:21,270 Ich belasse es jetzt einfach dabei. 412 00:24:49,440 --> 00:24:51,750 Yumi-san, woran denkst du? 413 00:24:51,750 --> 00:24:52,240 Was? 414 00:24:53,010 --> 00:24:56,040 Du bist rein und raus gedriftet Ich denke schon seit einiger Zeit darüber nach. 415 00:24:56,750 --> 00:24:59,980 Schon Heimweh? Oder sind Vermisst du dein Onee-sama? 416 00:25:00,620 --> 00:25:02,490 Oh, bitte. Das ist es nicht. 417 00:25:03,990 --> 00:25:05,050 Was ist es dann? 418 00:25:05,260 --> 00:25:08,200 Wir waren vorhin zur Engelsburg, oder? 419 00:25:08,200 --> 00:25:11,890 Oh, das Schloss, von dem sie sagten, es sei eine der Einstellungen in Tosca? 420 00:25:12,200 --> 00:25:14,940 Und als ich hörte, dass es eine Oper war... 421 00:25:14,940 --> 00:25:17,960 ... wurde ich plötzlich daran erinnert von Kanina Shizuka-sama. 422 00:25:19,010 --> 00:25:20,470 Oh, Rosa Canina... 423 00:25:20,980 --> 00:25:24,170 Ich habe mich einfach gefragt, wie ob es ihr gut geht und ob es ihr gut geht. 424 00:25:24,410 --> 00:25:25,740 Ich kann mir vorstellen, dass es ihr gut geht. 425 00:25:26,210 --> 00:25:29,110 Wie man so schön sagt: Keine Buchstaben bedeuten, dass alles in Ordnung ist. 426 00:25:29,320 --> 00:25:30,720 Apropos Briefe... 427 00:25:32,420 --> 00:25:35,250 Du hast mich erschreckt. Wann bist du zurückgekommen? 428 00:25:36,220 --> 00:25:36,710 Soeben. 429 00:25:37,460 --> 00:25:41,600 Es sah so aus, als wären Sie beide es ein nettes kleines, geheimes Gespräch führen, 430 00:25:41,600 --> 00:25:43,090 Also kam ich, um zu lauschen. 431 00:25:43,200 --> 00:25:45,530 Es war nicht wirklich ein geheimes Gespräch. 432 00:25:45,870 --> 00:25:47,990 Was meinten Sie also mit „von Buchstaben sprechen“? 433 00:25:48,300 --> 00:25:49,430 Ach ja. Rechts. 434 00:25:50,170 --> 00:25:50,930 Wussten Sie? 435 00:25:51,310 --> 00:25:54,370 Im Vatikanischen Museum gibt es ein Postamt. 436 00:25:54,510 --> 00:25:57,910 Und sie sagten, sie hätten losgeschickt Postkarten von dort nach Japan. 437 00:25:57,910 --> 00:25:59,850 Die Schüler der Cherry Blossom Class hat es jedenfalls getan. 438 00:25:59,850 --> 00:26:00,910 Zu ihrer Familie? 439 00:26:01,080 --> 00:26:03,610 Nein, zu ihren großen oder kleinen Schwestern. 440 00:26:04,820 --> 00:26:06,990 Komm, wir gehen zum Trevi-Brunnen! 441 00:26:06,990 --> 00:26:08,390 Pine-Klasse, versammelt euch! 442 00:26:08,620 --> 00:26:09,610 Ja, gnädige Frau! Ja, gnädige Frau! 443 00:26:11,490 --> 00:26:13,320 Eine Postkarte an meinen Onee-sama... 444 00:26:13,860 --> 00:26:19,000 Wenn ich diese Chance verstreichen lasse, wer weiß Wann gibt es die nächste Gelegenheit... 445 00:26:19,000 --> 00:26:21,490 ...damit ich mein Onee-sama schicke eine Postkarte aus Übersee. 446 00:26:25,010 --> 00:26:27,700 Dies sind übrigens unbestätigte Informationen, 447 00:26:28,380 --> 00:26:31,870 Aber ich habe gerade einen Tipp von einem Studenten bekommen in der Kirschblütenklasse. 448 00:26:32,650 --> 00:26:36,310 Scheint es gegeben zu haben ein Vorfall im Borghese Park. 449 00:26:36,680 --> 00:26:38,680 Einer der Schüler hat sich verirrt, oder? 450 00:26:39,150 --> 00:26:40,450 Jeder weiß davon. 451 00:26:40,820 --> 00:26:43,420 Sie wanderte weinend durch den Park. 452 00:26:43,420 --> 00:26:45,330 als eine freundliche Person ihr half... 453 00:26:45,330 --> 00:26:46,120 Stopp. 454 00:26:46,430 --> 00:26:50,730 Ich habe den Mut aufgebracht, das zu besuchen Studentenzimmer und interviewte sie. 455 00:26:51,530 --> 00:26:53,660 Ich bin erstaunt, dass sie Ihre Fragen beantwortet hat. 456 00:26:53,870 --> 00:26:55,730 Ich habe ihr Anonymität versprochen. 457 00:26:56,670 --> 00:26:58,500 Nennen wir sie einfach Miss A. 458 00:26:59,270 --> 00:27:01,710 Die Kirschblütenklasse hatte angekommen im Borghese Park... 459 00:27:01,710 --> 00:27:03,440 ...und sie agierten in Gruppen. 460 00:27:04,110 --> 00:27:07,280 Aber etwas erregte ihre Aufmerksamkeit ... 461 00:27:07,280 --> 00:27:11,880 ...und am Ende wanderte sie in diese Richtung, weg von ihrer Gruppe. 462 00:27:12,720 --> 00:27:16,780 Es scheint, dass die Gruppe es nicht bemerkt hat dass sie auch jemanden verloren hatten. 463 00:27:17,020 --> 00:27:19,460 Zumal es bereits dunkel wurde. 464 00:27:19,860 --> 00:27:22,920 Niemand nimmt innerhalb einer Gruppe an einem Appell teil, oder? 465 00:27:23,000 --> 00:27:25,470 Was erregte also ihre Aufmerksamkeit? 466 00:27:26,170 --> 00:27:26,960 Die Sache ist... 467 00:27:34,210 --> 00:27:35,640 Es war Sato Sei-sama. 468 00:27:37,750 --> 00:27:38,870 Sie sagt, sie hätte sie gesehen. 469 00:27:42,620 --> 00:27:44,740 Das weiß ich schon. 470 00:27:44,820 --> 00:27:46,840 Meine Güte! Mir geht es gut. 471 00:27:48,260 --> 00:27:50,520 Rei-chan, du machst dir zu viele Sorgen. 472 00:27:51,330 --> 00:27:54,230 Yoshino-san ist also dabei telefoniere mit ihrer großen Schwester. 473 00:27:55,130 --> 00:27:58,430 Sie hatte Glück. Ihre große Schwester ist ihre Cousine. 474 00:27:59,830 --> 00:28:03,940 Telefonate nach Japan haben als R-Gespräche tätigen, 475 00:28:03,940 --> 00:28:06,100 Sie können also nur Ihr eigenes Zuhause nennen. 476 00:28:07,070 --> 00:28:10,600 Es wäre unhöflich, Sachiko-samas Zuhause zu nennen. 477 00:28:12,550 --> 00:28:15,210 Ich möchte auch Sachiko-samas Stimme hören. 478 00:28:16,450 --> 00:28:18,780 Ich möchte sie in dieser Minute sehen. 479 00:28:19,890 --> 00:28:23,950 Ich möchte, dass sie weiß, dass ich so fühle. Dass ich sie vermisse. 480 00:28:25,390 --> 00:28:26,880 Japan und Italien. 481 00:28:27,060 --> 00:28:29,430 Im Moment gibt es nur physische Distanz, die uns trennt. 482 00:28:30,730 --> 00:28:34,760 Sobald ich ins Flugzeug steige und nach Hause gehe, Ich werde sie wiedersehen. 483 00:28:35,400 --> 00:28:38,740 Aber mit der Zeit, wenn es nebulösere Gründe gibt ... 484 00:28:38,740 --> 00:28:42,780 ...wie Umstände und Zeit Am Ende ziehst du uns auseinander, 485 00:28:42,780 --> 00:28:44,270 Was sollen wir tun? 486 00:28:45,710 --> 00:28:48,750 Was passiert nach meinem Onee-sama hat seinen Abschluss gemacht... 487 00:28:48,750 --> 00:28:51,240 Es ist sinnlos, jetzt darüber nachzudenken, aber... 488 00:29:00,290 --> 00:29:01,490 Ich vermisse sie... 489 00:29:02,960 --> 00:29:04,730 Ich vermisse mein Onee-sama... 490 00:29:06,530 --> 00:29:09,440 Richtig. Und als das passierte... 491 00:29:25,550 --> 00:29:27,540 Morgen ist Pisa und Florenz. 492 00:29:28,320 --> 00:29:30,150 Ich muss meine Stimmung ändern. 493 00:29:33,160 --> 00:29:35,530 Florenz 494 00:29:57,650 --> 00:29:59,950 Pisa 495 00:30:08,130 --> 00:30:09,890 Es ist wirklich schief. 496 00:30:28,520 --> 00:30:32,750 Ich fühle mich komisch, so wie die Schwerkraft zieht uns diagonal an. 497 00:30:33,290 --> 00:30:34,420 Aber ich bin erstaunt... 498 00:30:34,420 --> 00:30:37,750 ...dass Rei-sama dir die Erlaubnis gegeben hat den Schiefen Turm hinaufsteigen. 499 00:30:38,460 --> 00:30:40,760 Ich habe Rei-chans Erlaubnis nicht bekommen. 500 00:30:40,860 --> 00:30:41,520 Was? 501 00:30:41,660 --> 00:30:43,990 Oder besser gesagt, sie hat mich selbst falsch interpretiert. 502 00:30:44,500 --> 00:30:46,970 Ich sagte: „Yumi-san und die anderen sind es.“ den Schiefen Turm erklimmen. 503 00:30:46,970 --> 00:30:49,030 „Sie sind so mutig, finden Sie nicht?“ 504 00:30:49,870 --> 00:30:53,530 Ich bin erstaunt, dass du deine Hand nicht bekommen hast vom Mund der Wahrheit gebissen. 505 00:30:56,610 --> 00:30:57,980 Weil ich nicht gelogen habe. 506 00:31:06,520 --> 00:31:07,610 Was möchten Sie tun? 507 00:31:07,820 --> 00:31:09,580 Es sieht so aus, als ob du noch höher gehen könntest ... 508 00:31:09,890 --> 00:31:10,820 Auf keinen Fall, auf keinen Fall. 509 00:31:11,060 --> 00:31:11,750 Ich werde vorbeigehen. 510 00:31:12,160 --> 00:31:13,290 Ich auch. 511 00:31:14,930 --> 00:31:16,090 Ich bin so froh. 512 00:31:16,260 --> 00:31:18,830 Um ehrlich zu sein, wenn Sie drei es sagen würden Du wolltest immer noch höher hinaus, 513 00:31:18,830 --> 00:31:20,300 Ich wusste nicht, was ich tun würde. 514 00:31:20,730 --> 00:31:21,740 Bist du eigentlich der Typ... 515 00:31:21,740 --> 00:31:24,700 ...der es schwer hat zu sprechen Bist du über solche Sachen informiert? 516 00:31:26,810 --> 00:31:27,540 Yumi-san. 517 00:31:27,910 --> 00:31:29,030 Shimako-san. 518 00:31:34,550 --> 00:31:36,310 Guten Tag, Yumi-san. 519 00:31:37,890 --> 00:31:39,050 Rosa Canina! 520 00:31:39,420 --> 00:31:41,150 Shizuka-sama, was machst du hier?! 521 00:31:41,760 --> 00:31:44,820 Ich bin natürlich gekommen, um euch alle zu sehen. 522 00:31:45,760 --> 00:31:47,920 Ich bin überrascht, dass du was wusstest Unser Zeitplan wäre. 523 00:31:49,060 --> 00:31:52,060 Ich habe einen Brieffreund, der mich auf dem Laufenden hielt. 524 00:31:52,870 --> 00:31:55,730 Ein Brieffreund? Könnte das sein... 525 00:31:56,740 --> 00:31:57,730 ...Sei-sama? 526 00:31:59,510 --> 00:32:00,530 Es ist Shimako-san. 527 00:32:00,910 --> 00:32:01,640 Ja. 528 00:32:02,080 --> 00:32:04,310 Brieffreunde? Seid ihr zwei? 529 00:32:04,710 --> 00:32:06,650 Ist daran etwas Seltsames? 530 00:32:07,010 --> 00:32:08,040 Aber... 531 00:32:08,220 --> 00:32:09,710 Darf ich etwas fragen? 532 00:32:09,980 --> 00:32:12,380 Ich bin Yamaguchi Mami und arbeite für die Schulzeitung. 533 00:32:12,690 --> 00:32:16,120 Es gibt Gerüchte, dass Sei-sama hier in Italien ist. 534 00:32:16,120 --> 00:32:18,220 Weißt du etwas darüber, Shizuka-sama? 535 00:32:19,030 --> 00:32:20,160 Haben Sie davon etwas gehört? 536 00:32:20,160 --> 00:32:20,920 Nein. 537 00:32:21,330 --> 00:32:23,020 Ich habe auch nichts gehört. 538 00:32:23,500 --> 00:32:26,470 Wenn sie hier ist, schon gar nicht Sie könnte mich kontaktieren. 539 00:32:26,970 --> 00:32:30,160 Sie kennt sowohl meine Adresse als auch meine Telefonnummer, wissen Sie. 540 00:32:30,640 --> 00:32:32,830 Dann schätze ich, dass es sich doch um falsche Informationen handelte. 541 00:32:33,370 --> 00:32:35,470 Seid ihr vier auf den Turm gegangen? 542 00:32:35,610 --> 00:32:36,410 Ja. 543 00:32:36,540 --> 00:32:37,440 Mehr oder weniger. 544 00:32:38,010 --> 00:32:41,070 Dann, wenn Sie möchten, warum nicht Gehen wir zusammen zum Baptisterium? 545 00:32:41,720 --> 00:32:43,740 Es ist mein Lieblingsort. 546 00:32:55,900 --> 00:32:56,590 Was denken Sie? 547 00:32:56,960 --> 00:32:59,630 Nun, es ist eher wie ein großer Badebereich. 548 00:33:00,970 --> 00:33:05,300 Der Grund, warum ich diesen Ort mag, ist, weil Es ist wie ein großer Badebereich. 549 00:34:23,980 --> 00:34:25,580 Wie hieß das Lied? 550 00:34:26,020 --> 00:34:27,080 Ich habe improvisiert. 551 00:34:27,220 --> 00:34:30,660 Mir fiel kein existierendes Stück ein das würde harmonisch widerhallen. 552 00:34:31,390 --> 00:34:33,150 Das wollte ich schon immer machen. 553 00:34:33,560 --> 00:34:35,390 Ich habe euch alle als Ausrede benutzt. 554 00:34:36,900 --> 00:34:39,800 Yumi-san, wir gehen zur Damentoilette. 555 00:34:44,470 --> 00:34:47,410 Dann werde ich auch wiederkommen zur Wisteria-Klasse. 556 00:34:47,510 --> 00:34:50,000 In Ordnung. Vielen Dank, dass Sie mir Gesellschaft leisten. 557 00:34:50,280 --> 00:34:53,470 Gar nicht. Ich selbst möchte mich bei Ihnen bedanken. 558 00:34:53,810 --> 00:34:55,280 Ich schreibe Dir noch einmal. 559 00:34:56,150 --> 00:34:57,620 Ja, bitte. 560 00:34:58,590 --> 00:34:59,920 Ich werde auch schreiben. 561 00:35:04,790 --> 00:35:07,620 Wohnst du hier in der Nähe, Shizuka-sama? 562 00:35:08,260 --> 00:35:10,130 Es ist nicht so nah. 563 00:35:11,370 --> 00:35:15,730 Im Moment lebe ich bei einer Tante der einen Italiener geheiratet hat. 564 00:35:16,340 --> 00:35:19,900 Es muss deinen Eltern Sicherheit geben dass Sie bei Verwandten wohnen. 565 00:35:21,410 --> 00:35:24,100 Wissen Sie, sie rufen so oft an es ist fast nervig. 566 00:35:24,410 --> 00:35:26,210 Aber wenn die Leute es einem mit ihren Taten zeigen... 567 00:35:26,210 --> 00:35:29,980 ...dass sie wissen wollen, wie es dir geht, dass es dir gut geht und deine Stimme zu hören, 568 00:35:30,050 --> 00:35:31,920 es macht immer noch so viel Freude. 569 00:35:32,390 --> 00:35:34,180 Es zeigt, dass sie an mich denken. 570 00:35:34,490 --> 00:35:37,390 Und es ist wirklich leicht zu verstehen, weil sie es so direkt sagen. 571 00:35:40,160 --> 00:35:43,220 Rufen Sie sie nie selbst an? 572 00:35:44,000 --> 00:35:47,160 Auslandsgespräche sind teuer, also bleibe ich dabei. 573 00:35:49,540 --> 00:35:51,970 Meine Eltern sind nicht sehr gut mit Computern und Dingen, 574 00:35:51,970 --> 00:35:54,300 Der Austausch von E-Mails funktioniert also nicht scheinen wahrscheinlich zu passieren. 575 00:35:55,080 --> 00:35:57,680 Wenn ich also an Touristenorte wie diesen komme, 576 00:35:57,680 --> 00:36:00,240 Ich kaufe eine Postkarte und verschicke sie. 577 00:36:00,750 --> 00:36:03,410 Post ist Post, aber meine ist Luftpost. 578 00:36:04,550 --> 00:36:07,650 Ähm, wo hast du diese Postkarte gekauft? 579 00:36:07,790 --> 00:36:09,590 Ein Souvenirladen? Was ist mit Briefmarken? 580 00:36:09,720 --> 00:36:12,450 Wäre es in Ordnung, wenn ich rüberlaufen würde? Gibt es wirklich schnell welche zu kaufen? 581 00:36:12,660 --> 00:36:15,150 Was ist in dich gefahren? Beruhige dich, Yumi-san. 582 00:36:15,860 --> 00:36:16,830 B-Aber... 583 00:36:21,570 --> 00:36:23,300 Setzen Sie sich zunächst hier hin. 584 00:36:23,740 --> 00:36:25,530 Sie möchten eine Postkarte nach Japan schicken? 585 00:36:27,240 --> 00:36:28,000 Ja... 586 00:36:29,480 --> 00:36:31,030 An Sachiko-san, oder? 587 00:36:36,450 --> 00:36:37,750 Das kannst du haben. 588 00:36:38,320 --> 00:36:39,050 Was? 589 00:36:39,320 --> 00:36:40,550 Ich habe auch Briefmarken. 590 00:36:40,550 --> 00:36:43,250 Aber... Dann, ähm, verkaufen Sie mir das bitte. 591 00:36:43,890 --> 00:36:45,190 Das ist nicht sehr liebenswert. 592 00:36:45,690 --> 00:36:47,430 Yumi-san, in Situationen wie dieser, 593 00:36:47,430 --> 00:36:49,900 Alles, was Sie sagen müssen, ist: „Vielen Dank.“ 594 00:36:50,200 --> 00:36:51,030 Aber... 595 00:36:52,970 --> 00:36:54,830 Ich habe versucht, hier der Erwachsene zu sein, aber... 596 00:36:55,140 --> 00:36:57,930 Na dann gut. Ich akzeptiere die Zahlung für die Briefmarken. 597 00:36:59,140 --> 00:36:59,900 In Ordnung. 598 00:37:03,940 --> 00:37:05,380 Ähm, Shizuka-sama? 599 00:37:05,710 --> 00:37:06,510 Was ist das? 600 00:37:06,750 --> 00:37:10,110 Wie soll man das wohl sagen? „Guten Tag“ auf Italienisch? 601 00:37:10,320 --> 00:37:11,480 "Guten Tag" ? 602 00:37:11,820 --> 00:37:15,880 Wenn es im Sinne von „Hallo“ ist, Ich denke, es wäre „buongiorno“ 603 00:37:16,190 --> 00:37:19,680 aber wenn es um Sachiko-san geht, Ich denke, mit „ciao“ kommt man durch. 604 00:37:19,830 --> 00:37:20,790 „Ciao“ ... 605 00:37:20,960 --> 00:37:23,790 Richtig, und wenn es „Guten Tag, Onee-sama“ heißt, 606 00:37:24,230 --> 00:37:25,560 das wäre „Ciao, Sorella.“ 607 00:37:31,810 --> 00:37:33,830 Yumi-san, hast du immer noch keine kleine Schwester? 608 00:37:34,070 --> 00:37:35,370 Nicht wirklich, nein. 609 00:37:35,640 --> 00:37:37,580 Sachiko-san nörgelt Sie nicht darüber? 610 00:37:37,580 --> 00:37:39,100 Zur Zeit nicht. 611 00:37:39,350 --> 00:37:39,970 Ich verstehe. 612 00:37:40,810 --> 00:37:44,180 Aber ich bin mir sicher, dass das nicht mehr lange so bleiben wird. 613 00:37:45,990 --> 00:37:49,820 Sie sollten also monopolisieren ihre Aufmerksamkeit, solange du kannst. 614 00:37:52,130 --> 00:37:54,490 Ich bin gerade in Pisa. Ich genieße die Reise. Yumi 615 00:38:06,570 --> 00:38:10,240 Onee-sama, 616 00:38:17,820 --> 00:38:22,310 Ich vermisse dich. 617 00:38:27,490 --> 00:38:28,550 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 618 00:38:29,930 --> 00:38:30,790 Yumi-san. 619 00:38:31,330 --> 00:38:32,920 Für die Nutzung der Toilette wurde eine Gebühr erhoben. 620 00:38:33,200 --> 00:38:35,530 Sie bezahlen eine Dame am Eingang. 621 00:38:35,900 --> 00:38:38,460 Es ist so gewissenhaft von ihnen dass sie dir Wechselgeld geben. 622 00:38:38,870 --> 00:38:41,400 Da man dafür bezahlen muss, es war sehr sauber. 623 00:38:41,810 --> 00:38:45,370 Auf dem Rückweg, wir drei haben schon darüber gesprochen, 624 00:38:45,710 --> 00:38:48,110 Aber möchten Sie nicht auch italienisches Eis? 625 00:38:48,250 --> 00:38:50,750 Während wir den Turm bestiegen, 626 00:38:50,750 --> 00:38:52,950 Itsue und ihre Gruppe sagten, sie hätten welche. 627 00:38:53,350 --> 00:38:56,020 Wir haben unsere Chance verpasst, welche zu haben Immerhin an der Spanischen Treppe. 628 00:38:56,390 --> 00:38:59,450 Wenn es eine Eisdiele ist, gibt es eine in der Nähe. 629 00:38:59,760 --> 00:39:01,790 Möchten auch Sie bei uns mitmachen? 630 00:39:02,300 --> 00:39:05,890 Ich hatte die Gelegenheit, mit euch allen zu plaudern, also werde ich mich jetzt entschuldigen. 631 00:39:06,600 --> 00:39:09,800 Ich muss nach Hause gehen und mich vorbereiten auch für den morgigen Unterricht. 632 00:39:10,300 --> 00:39:11,340 Oh ja, Yumi-san. 633 00:39:11,340 --> 00:39:14,570 Möchten Sie, dass ich Ihnen eine E-Mail schicke? Deine Postkarte zusammen mit meiner? 634 00:39:15,040 --> 00:39:17,410 Überall stehen Briefkästen, 635 00:39:17,410 --> 00:39:20,240 aber sie können schwer zu finden sein wenn Sie sie am meisten brauchen. 636 00:39:20,410 --> 00:39:21,850 Oh, würde es Ihnen etwas ausmachen? 637 00:39:22,720 --> 00:39:23,510 Onee-sama, ich vermisse dich. 638 00:39:28,390 --> 00:39:29,790 Vielen Dank. 639 00:39:30,390 --> 00:39:31,550 Es wird eine große Hilfe sein. 640 00:39:33,560 --> 00:39:34,820 Dann sehen wir uns irgendwann wieder. 641 00:39:35,660 --> 00:39:38,600 Wenn du deine kleine Schwester findest, Bitte schreiben Sie mir und lassen Sie es mich wissen. 642 00:39:39,430 --> 00:39:40,160 Ich werde. 643 00:39:45,210 --> 00:39:46,190 Yumi-san. 644 00:39:48,240 --> 00:39:49,230 Sie hat mich erwischt. 645 00:39:49,510 --> 00:39:50,530 Verstanden! 646 00:39:51,410 --> 00:39:53,780 Florenz 647 00:40:08,960 --> 00:40:13,060 Soll ich Souvenirs kaufen? Toko-chan und Kanako-chan auch? 648 00:40:13,730 --> 00:40:15,290 Souvenirs zu kaufen ist in Ordnung, aber... 649 00:40:15,700 --> 00:40:16,400 Aber? 650 00:40:16,770 --> 00:40:19,430 Yumi-san, wer bist du? Wirst du deine kleine Schwester machen? 651 00:40:20,470 --> 00:40:22,940 Du kannst nicht beide zu deiner kleinen Schwester machen, 652 00:40:23,340 --> 00:40:25,640 also solltest du es besser nicht bekommen Ihre Hoffnungen sind zu groß. 653 00:40:26,050 --> 00:40:27,310 Hoffnungen, oder? 654 00:40:27,580 --> 00:40:29,050 Und was ist mit Ihnen, Yoshino-san? 655 00:40:29,480 --> 00:40:32,750 Hast du einen Rosenkranz für dich gekauft? zukünftige kleine Schwester im Vatikan? 656 00:40:33,590 --> 00:40:35,750 Ich habe es nicht getan. Ich habe meine Meinung geändert. 657 00:40:36,620 --> 00:40:40,990 Es fühlt sich sinnlos an, ein Geschenk zu kaufen ohne eine Absicht im Kopf. 658 00:40:41,660 --> 00:40:42,530 Außerdem... 659 00:40:43,060 --> 00:40:43,790 Außerdem? 660 00:40:44,230 --> 00:40:47,770 Ich dachte, ich sollte mich entscheiden eine kleine Schwester, die ich verehre... 661 00:40:47,770 --> 00:40:53,030 ... so viel, dass ich bereit wäre zu geben ihr mein kostbarer Rosenkranz von Rei-chan. 662 00:40:59,350 --> 00:41:00,440 Guten Tag. 663 00:41:02,250 --> 00:41:03,410 Guten Tag. 664 00:41:03,920 --> 00:41:05,390 Florenz ist ein großartiger Ort. 665 00:41:05,390 --> 00:41:06,580 Besuchen Sie es mindestens einmal. 666 00:41:06,690 --> 00:41:07,980 Es spricht Japanisch! 667 00:41:08,420 --> 00:41:09,850 Florentiner Reiscracker. 668 00:41:10,090 --> 00:41:11,320 Florentiner Reiscracker. 669 00:41:13,530 --> 00:41:16,430 Hören Sie schon auf, Sato-san. 670 00:41:19,330 --> 00:41:20,530 Sato-san?! 671 00:41:26,970 --> 00:41:29,440 Venedig 672 00:41:36,850 --> 00:41:39,420 Glaubst du, das war schließlich Sei-sama? 673 00:41:39,420 --> 00:41:40,440 Ich weiß nicht. 674 00:41:40,850 --> 00:41:42,820 Nun, egal wie viel wir darüber nachdenken, 675 00:41:42,820 --> 00:41:44,190 Wir werden zu keinen Schlussfolgerungen kommen. 676 00:41:44,720 --> 00:41:48,960 Nicht, es sei denn, Sei-sama würde erscheinen genau in dieser Minute vor uns. 677 00:41:57,000 --> 00:42:01,270 Es scheint, dass es eine Legende gibt, dass wenn Sie Kuss beim Unterqueren dieser Brücke, 678 00:42:01,270 --> 00:42:03,110 ewige Liebe wird dir gehören. 679 00:42:03,340 --> 00:42:06,180 Aber die Wahrheit ist, wann Gefangene überquerten diese Brücke, 680 00:42:06,180 --> 00:42:09,880 sie würden seufzen und das beklagen Sie würden niemals zurückkehren können... 681 00:42:09,880 --> 00:42:12,040 ...und deshalb wird sie Seufzerbrücke genannt. 682 00:42:14,620 --> 00:42:16,920 Ich wünschte, du würdest den Traum nicht zerstören. 683 00:42:17,220 --> 00:42:21,060 Oh, aber selbst wenn es Namensgeber ist sind die Seufzer der Gefangenen, 684 00:42:21,460 --> 00:42:24,620 es muss das nicht negieren Legende darüber, dass man sich auch darunter geküsst hat. 685 00:42:35,540 --> 00:42:38,570 Wir konnten keinen Reis finden Cracker in der Stadt Florenz. 686 00:42:39,550 --> 00:42:42,070 Die Leute in meiner Gruppe sagten Sie hatten auch noch nie von ihnen gehört. 687 00:42:43,380 --> 00:42:45,980 Natürlich haben sie das nicht so etwas zu verkaufen. 688 00:42:46,390 --> 00:42:47,820 Was möchten Sie dann tun? 689 00:42:48,390 --> 00:42:51,120 Ich denke, Schokolade wäre in Ordnung. 690 00:42:51,120 --> 00:42:53,290 Dann wird es aber das gleiche sein wie letztes Jahr. 691 00:42:53,830 --> 00:42:56,090 Das ist zwar der sichere Weg, aber sie waren köstlich. 692 00:42:58,830 --> 00:43:00,200 Wissen Sie, Shimako-san... 693 00:43:01,300 --> 00:43:03,030 Über Sei-sama... 694 00:43:05,970 --> 00:43:08,030 Sie ist doch hier, nicht wahr? 695 00:43:08,340 --> 00:43:09,100 Du hast sie gesehen? Du hast sie gesehen? 696 00:43:09,910 --> 00:43:12,040 Nein, aber ich habe es gespürt. 697 00:43:12,610 --> 00:43:14,050 Dass sie in der Nähe ist. 698 00:43:14,950 --> 00:43:18,320 Warum dann nicht Sei-sama? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf? 699 00:43:22,120 --> 00:43:23,750 Ich frage mich, ob das eingebildet von mir ist... 700 00:43:24,920 --> 00:43:27,390 Ich glaube, sie tut es für mich. 701 00:43:33,930 --> 00:43:34,800 Ich will sie sehen... 702 00:43:35,840 --> 00:43:37,330 Um mein Onee-sama zu sehen... 703 00:43:38,870 --> 00:43:40,270 Ciao, Sorella. 704 00:43:40,870 --> 00:43:43,540 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen, Onee-sama. 705 00:44:02,760 --> 00:44:04,490 Ich bin zurück, Onee-sama. 706 00:44:04,830 --> 00:44:06,030 Willkommen zu Hause. 707 00:44:07,300 --> 00:44:09,500 Hast du viele Fotos gemacht? 708 00:44:09,770 --> 00:44:12,600 Oh ja, Tsutako-san hat sie für uns genommen. 709 00:44:12,740 --> 00:44:14,470 Ich verstehe. Hattest du Spaß? 710 00:44:14,610 --> 00:44:15,370 Ja. 711 00:44:16,140 --> 00:44:17,400 Ich bin froh, das zu hören. 712 00:44:17,540 --> 00:44:20,810 Ähm, aber ich konnte beides nicht finden Römische Brötchen mit Bohnenmarmeladefüllung... 713 00:44:20,810 --> 00:44:22,250 ...oder Florentiner Reiscracker... 714 00:44:22,420 --> 00:44:23,110 Was? 715 00:44:23,280 --> 00:44:24,340 Also, ähm... 716 00:44:24,520 --> 00:44:26,380 Du dachtest, ich meine es ernst? 717 00:44:26,720 --> 00:44:28,450 Es war natürlich ein Witz. 718 00:44:28,920 --> 00:44:29,950 Ein Witz? 719 00:44:30,620 --> 00:44:31,390 Auf keinen Fall... 720 00:44:31,390 --> 00:44:33,090 Hast du damals nicht deshalb gelacht? 721 00:44:33,090 --> 00:44:35,360 Weil du das verstanden hast? 722 00:44:36,030 --> 00:44:40,060 Das war eher die Nervosität und zwar nicht wirklich lachen... 723 00:44:40,230 --> 00:44:41,290 Wie seltsam... 724 00:44:41,530 --> 00:44:45,470 Das war Sei-samas Witz, aber ich denke es ist bei dir nicht gut angekommen. 725 00:44:45,610 --> 00:44:47,570 Oh nein... Verzeihung. 726 00:44:48,880 --> 00:44:50,310 Das ist ein Souvenir. 727 00:44:50,510 --> 00:44:51,240 Danke schön. 728 00:44:52,550 --> 00:44:55,210 Hast du Souvenirs für den gekauft? Auch Studienanfänger? 729 00:44:55,780 --> 00:44:59,390 Ja. Shimako-san kaufte etwas für Noriko-chan, 730 00:44:59,390 --> 00:45:02,510 Also kaufte ich Souvenirs für Toko-chan und Kanako-chan. 731 00:45:18,370 --> 00:45:21,880 Yoshino-san hat mich davor gewarnt Ich sollte ihnen nichts kaufen, 732 00:45:21,880 --> 00:45:23,570 weil es ihre Hoffnungen wecken würde, 733 00:45:23,940 --> 00:45:25,570 aber ich hatte einfach das Gefühl, ich sollte es trotzdem tun... 734 00:45:26,350 --> 00:45:28,250 Sind Sie damit einverstanden, dass sie sich Hoffnungen machen? 735 00:45:28,350 --> 00:45:30,880 Wir werden uns währenddessen auf sie verlassen Auch das Schulfest, also... 736 00:45:30,880 --> 00:45:33,980 Aber andererseits habe ich etwas bekommen auch für alle bei Hanadera. 737 00:45:35,620 --> 00:45:39,520 Ich verstehe. Es ist also Ihr Dank für die Hilfe. 738 00:45:39,630 --> 00:45:40,250 Ja. 739 00:45:41,390 --> 00:45:44,090 Die Leute könnten sagen, dass Sie es sind Ich versuche, jedermanns Freund zu sein. 740 00:45:44,630 --> 00:45:46,100 Das ist für mich in Ordnung. 741 00:45:46,900 --> 00:45:49,490 Dann verstehe ich, wie du dich fühlst. 742 00:45:51,040 --> 00:45:54,400 Vielleicht werde ich um zusätzliche Abzüge bitten auch von Tsutako-chan. 743 00:45:54,710 --> 00:45:56,870 Verzeihung, aber zusätzliche Abzüge von was? 744 00:45:57,740 --> 00:45:58,570 Wer weiß? 745 00:46:06,090 --> 00:46:07,380 Sag mal, Shimako-san? Ziemlich gut, oder? 746 00:46:07,590 --> 00:46:08,920 Was ist los, Noriko? Ja, du verbesserst dich. 747 00:46:08,920 --> 00:46:09,190 Ja, du verbesserst dich. 748 00:46:09,190 --> 00:46:10,420 Was haben Sie Ihrer Familie als Andenken geschenkt? Ja, du verbesserst dich. 749 00:46:10,420 --> 00:46:11,290 Was haben Sie Ihrer Familie als Andenken geschenkt? Wirklich? 750 00:46:11,290 --> 00:46:11,460 Was haben Sie Ihrer Familie als Andenken geschenkt? 751 00:46:11,460 --> 00:46:12,730 Mutter sagte mir, ich solle es machen Nächstes Mal auch Vaters Mittagessen. 752 00:46:12,730 --> 00:46:14,060 Was glaubst du, was ich habe? Mutter sagte mir, ich solle es machen Nächstes Mal auch Vaters Mittagessen. 753 00:46:14,060 --> 00:46:14,130 Mutter sagte mir, ich solle es machen Nächstes Mal auch Vaters Mittagessen. 754 00:46:14,130 --> 00:46:15,200 Hmm, das frage ich mich. War es eine Art Essen? 755 00:46:15,200 --> 00:46:16,300 Hmm, das frage ich mich. War es eine Art Essen? Das ist großartig. Ich bin sicher, das wird Onkel auch gefallen. 756 00:46:16,300 --> 00:46:17,330 Ja, das hast du richtig verstanden. Das ist großartig. Ich bin sicher, das wird Onkel auch gefallen. 757 00:46:17,330 --> 00:46:17,860 Das ist großartig. Ich bin sicher, das wird Onkel auch gefallen. Kann ich dich kurz sehen? 758 00:46:17,860 --> 00:46:18,030 Kann ich dich kurz sehen? 759 00:46:18,030 --> 00:46:19,070 Dann, wenn es Vater Spaß macht, Ich mache auch das Mittagessen für dich. 760 00:46:19,070 --> 00:46:20,770 Essen? Hmm... Pasta! Dann, wenn es Vater Spaß macht, Ich mache auch das Mittagessen für dich. 761 00:46:20,770 --> 00:46:21,670 Dann, wenn es Vater Spaß macht, Ich mache auch das Mittagessen für dich. Ja? 762 00:46:21,670 --> 00:46:21,960 Dann, wenn es Vater Spaß macht, Ich mache auch das Mittagessen für dich. 763 00:46:29,510 --> 00:46:30,270 Ähm... 764 00:46:31,080 --> 00:46:35,670 Weißt du... Warum machst du das? Dinge, ohne darüber nachzudenken? 765 00:46:36,180 --> 00:46:37,210 Ohne darüber nachzudenken? 766 00:46:37,550 --> 00:46:40,220 Was? Habe ich das falsch gehandhabt? Transport von Bühnenmaterial... 767 00:46:40,220 --> 00:46:41,810 ...in die Turnhalle oder so? 768 00:46:42,090 --> 00:46:44,320 Oder habe ich die Bestellung verwechselt... 769 00:46:44,320 --> 00:46:46,590 ...zu den verschickten Mitteilungen an die Clubpräsidenten? 770 00:46:47,690 --> 00:46:48,990 Das ist es nicht. 771 00:46:49,230 --> 00:46:52,260 Ihre Arbeit für die Yamayuri Der Rat war gut. 772 00:46:52,500 --> 00:46:54,470 Sogar ich erkenne das. 773 00:46:55,000 --> 00:46:56,200 Aber wissen Sie... 774 00:46:59,040 --> 00:47:02,040 Was werden Sie dagegen tun? Auswirkungen, mit denen ich jetzt zu diesem späten Zeitpunkt konfrontiert bin ... 775 00:47:02,040 --> 00:47:05,910 ...für etwas, das Sie ohne viel Nachdenken getan haben? 776 00:47:06,250 --> 00:47:08,450 Darüber hinaus hast du es einfach dabei belassen, 777 00:47:08,450 --> 00:47:10,610 und du hast es komplett Du hast es vergessen, nicht wahr? 778 00:47:10,980 --> 00:47:11,810 Begnadigung? 779 00:47:12,090 --> 00:47:13,350 Ehrlich! 780 00:47:14,050 --> 00:47:14,640 Das. 781 00:47:14,790 --> 00:47:15,850 Was? Oh! 782 00:47:17,820 --> 00:47:19,190 Ich habe es gerade erst erhalten. 783 00:47:19,290 --> 00:47:21,490 Wie soll ich darauf reagieren? 784 00:47:22,200 --> 00:47:23,960 Wenn wir uns jeden Tag sehen. 785 00:47:24,630 --> 00:47:29,730 Schieß, Shizuka-sama hat mich davor gewarnt Luftpost würde auch eine Weile dauern... 786 00:47:30,100 --> 00:47:31,870 Also, wann hat es... 787 00:47:32,210 --> 00:47:34,540 Es kam gestern an, als ich nach Hause kam. 788 00:47:34,610 --> 00:47:35,770 Ich verstehe. 789 00:47:36,340 --> 00:47:37,600 Ach, was soll ich tun? 790 00:47:37,940 --> 00:47:39,100 Das ist peinlich. 791 00:47:40,610 --> 00:47:42,210 Es tut mir leid, Onee-sama. 792 00:47:42,550 --> 00:47:44,210 Können wir das einfach sagen? Postkarte ist nie passiert...? 793 00:47:44,980 --> 00:47:46,420 Noch nie passiert?! 794 00:47:46,650 --> 00:47:47,950 Du machst bestimmt Witze! 795 00:47:48,760 --> 00:47:51,160 Ich füge das in das Album ein, das du mir gegeben hast, 796 00:47:51,160 --> 00:47:54,560 zusammen mit Fotos von dir und natürlich sicher aufbewahren. 797 00:47:54,730 --> 00:47:55,320 Was? 798 00:47:57,630 --> 00:48:00,360 Ich werde es nicht vergessen das für den Rest meines Lebens. 799 00:48:03,400 --> 00:48:05,770 Wie auch immer, da haben Sie es also. 800 00:48:10,410 --> 00:48:13,780 Es scheint, als hätten wir uns beide vermisst. 801 00:48:21,420 --> 00:48:25,480 Sie wird das nicht vergessen für den Rest ihres Lebens... 802 00:48:29,360 --> 00:48:31,090 Ich verstehe, ich verstehe. 803 00:48:32,100 --> 00:48:35,730 Sachiko-sama sieht aus, als wäre sie klein wütend, wenn es ihr peinlich ist. 804 00:48:50,180 --> 00:48:57,420 Du atmest auch jetzt noch. Anata, ich glaube, ich bin ein Scheißkerl 805 00:48:57,920 --> 00:49:07,030 Das allein erfüllt schon mein Herz. Sore dake de mou mune wa ippai 806 00:49:07,570 --> 00:49:15,480 Worte, um das Zittern meines Herzens auszudrücken ... Kokoro no furue arawasu kotoba wa 807 00:49:15,480 --> 00:49:23,380 ...sind schwer zu finden, aber... Umaku Sagasenai Kedo 808 00:49:23,920 --> 00:49:30,860 Dein Lächeln, wunderschöne Melodien. Anata no hohoemi kirei na senritsu 809 00:49:30,860 --> 00:49:40,230 Kleine Blumen, die im Frühling das Feld bedecken. Haru no nohara ichimen ni hiraku kobana 810 00:49:40,670 --> 00:49:48,510 Sanftes Sonnenlicht, Regentropfen des Segens. Yawaraka na hizashi megumi no amatsubu ga 811 00:49:48,710 --> 00:49:54,880 Ich schaute zum Himmel auf... Furisosogimasu youni 812 00:49:54,880 --> 00:50:00,320 ...damit sie auf uns herabströmen. zehn o miageta